March 23, 2025 Announcements

公告Announcements

1. 我們要與Makoto and Marion 這一個家庭道別.之後他們將搬去日本來享受神所為他們預備的新生活。願上帝保佑他們。We want to say goodbye to our Brother Makoto and Sister Marion on their last Sunday at Bethel Church before embarking on the new adventure the Lord prepared for them in Japan. May God bless the Tachibana family.

2. 今天下午午餐後，敬拜團隊將進行試音。請跟紅櫻報名。There will be an audition this afternoon after lunch for the worship team. Please report to Iris Li.

3.  午餐後，洗禮班將在圖書館舉行。粵語小組將在青年室開會。Baptism Class will be in the library after lunch. The Cantonese Cell will meet in the Youth Room.

4. 《羅馬書》主日學將於今晚 7:30-8:30 在 Zoom 626-111-7775 上繼續授課，密碼：1147.。Sunday School on the Book of Romans will continue tonight from 7:30-8:30 on Zoom 626-111-7775, Passcode: 1147.

5. 我們感謝青年團帶領我們進行崇拜和清潔。We thank the Youths Group for leading us in worship and in cleaning. 

祈禱Prayers

1. 我們祈禱我們都能成為我們時間的好管家。We pray that we may all be good stewards of our time.

2. 我們祝福 Makoto、Marion 和 Chiharu 能夠順利踏上日本之旅。願上帝與他們同在。We bless Makoto, Marion, and Chiharu on their new Journey to Japan. May God go with them.

3. 我們繼續透過禁食為我們的兄弟姊妹的康復祈禱。We continue to pray for the healing of our brothers and sisters with fasting.

4.我們祈禱美國的司法改革，以便我們的法官不會凌駕於總統的指示之上。We pray for judicial reform in America so that our judges will not override the directives of our president.

5. 願上帝保佑我們的總統和所有在他手下工作的人，拯救美國，免於腐敗和無神論。God bless our president and all who serve under him to save America from corruption and godlessness. 

6. 為以色列、烏克蘭、台灣和世界各地的和平祈禱。Pray for peace in Israel, Ukraine, Taiwan, and all over the world.